後れ馳せ

おくればせ【後れ馳せ】(окурэбасэ)

отставание, запаздывание;

～に слишком поздно; в последнюю минуту; к шапочному разбору;

～になる опаздывать;

後れ馳せにかけつける прибыть с опозданием (в последнюю минуту);

後れ馳せながら [хотя и] с некоторым опозданием, но…